1
00:00:09,718 --> 00:00:10,635
(ශිරෝ) හා...

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,347
අද පුහුණුවීම් මඟහරිමු

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,142
සේබර් ද
මට හොඳටම රිදුණා

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,770
(සේබර්)
නෑ මගෙන් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,566
ශිරූ, ඒ වැඩිපුර ඔබයි.
කමක් නැද්ද?

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,526
නෑ කමක් නෑ.

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,989
ඔබේ ශරීරය රිදෙනවා නම්
කරුණාකර මට කෑගසන්න

8
00:00:31,781 --> 00:00:32,698
ඔහ්

9
00:00:41,166 --> 00:00:42,000
ආග්!

10
00:00:44,294 --> 00:00:45,920
අහ්හ්...

11
00:00:50,300 --> 00:00:51,342
ඔහ්!

12
00:00:54,554 --> 00:01:00,560
♪〜

13
00:02:17,887 --> 00:02:23,893
~♪

14
00:02:29,566 --> 00:02:31,484
ම්...

15
00:02:38,241 --> 00:02:41,119
හොඳයි, වේදනාව පහව ගොස් ඇත.

16
00:02:49,878 --> 00:02:52,130
ඊයේ දැඩි විය.

17
00:02:54,507 --> 00:02:57,969
හොඳයි, මටත් මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට උදේ ආහාරය සෑදීමට අවශ්‍යද?

18
00:02:59,345 --> 00:03:00,179
අහ්...

19
00:03:00,555 --> 00:03:02,181
(වැටෙන ශබ්දය)
හ්ම්...

20
00:03:03,850 --> 00:03:04,684
ෂිරෝ?

21
00:03:05,101 --> 00:03:05,935
(ශිරෝ) ආ...

22
00:03:13,443 --> 00:03:14,861
(Taiga) එහ්~ කුසුකි මහතා ය

23
00:03:14,944 --> 00:03:18,197
මට අද අසනීපයි
මම විවේකයක් ගන්න යනවා

24
00:03:18,823 --> 00:03:21,701
(පිරිමි සිසුන්)
බරපතල ලෙස? කට්සුරගි මහත්මයා?
අද හිම වැටෙන්නේ නැද්ද?

25
00:03:22,452 --> 00:03:24,454
(ටයිගා) ඔව්! නිහඬව

26
00:03:25,204 --> 00:03:27,624
එය ලෝක ඉතිහාස කාලය විය යුතුය.

27
00:03:27,707 --> 00:03:31,794
මෙය කදිම අවස්ථාවක්, එබැවින් මෙම කාලය
අපි ඉංග්‍රීසි ප්‍රශ්නාවලියක් ගන්නයි යන්නේ!

28
00:03:31,878 --> 00:03:33,004
(සිසුන්) ඔව්!

29
00:03:33,087 --> 00:03:34,130
එරෙහිව පරීක්ෂණය!

30
00:03:34,213 --> 00:03:35,632
ඒක කුරිරුයි!

31
00:03:35,715 --> 00:03:36,758
(ගොටෝ) කොටියා!
(ටයිගා) හාහ්?

32
00:03:37,133 --> 00:03:38,176
කට වහපන්!

33
00:03:38,259 --> 00:03:42,805
මම සෙනසුරාදා අවසන් පන්තිය ස්වයං අධ්‍යයන සැසියක් බවට පත් කළෙමි.
එය සෙල්ලම් කාලය පමණක් වනු ඇත!

34
00:03:42,889 --> 00:03:46,226
ගුරුවරයාගේ අනුග්රහය
කරුණාකර එය කෘතවේදීව පිළිගන්න!

35
00:03:48,102 --> 00:03:48,937
අහ්...

36
00:03:54,150 --> 00:03:55,860
(පාසල් නිවේදනය)
ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර යන්න වෙලාව හරි

37
00:03:56,152 --> 00:03:59,322
පාසලෙන් පසු රැඳී සිටින සිසුන්
එය තහනම්ය

38
00:03:59,405 --> 00:04:01,532
කරුණාකර වහාම පාසල හැර යන්න

39
00:04:04,619 --> 00:04:05,745
එය නරකද?

40
00:04:05,828 --> 00:04:08,831
මට දැනෙන්නේ නැති වුණත්
මට දැනෙනවා බර වැඩි වෙනවා වගේ

41
00:04:09,040 --> 00:04:09,874
අහ්!

42
00:04:10,708 --> 00:04:13,002
මට Tosaka එක්ක කතා කරන්න අමතක වුනා.

43
00:04:14,712 --> 00:04:17,257
හොඳයි...
මොකද එතනින් ආවෙ නෑ.

44
00:04:17,339 --> 00:04:19,216
මම හිතන්නේ ලොකු චලනයක් තිබුණේ නැහැ.

45
00:04:25,265 --> 00:04:26,641
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න

46
00:04:26,724 --> 00:04:28,977
මම ඉක්මනට දවල්ට කන්නම්

47
00:04:31,562 --> 00:04:32,772
ආ...

48
00:04:33,648 --> 00:04:34,691
ෂිරෝ

49
00:04:34,774 --> 00:04:37,527
මම පිඟානක් කඩන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

50
00:04:39,737 --> 00:04:40,571
සමාවෙන්න

51
00:04:40,655 --> 00:04:43,908
මම එය වහාම පිරිසිදු කරමි
සේබර්, වාඩි වෙන්න, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

52
00:04:45,159 --> 00:04:47,495
ඔයාට මහන්සියි වගේ, ශිරූ.

53
00:04:48,288 --> 00:04:51,040
කමක් නෑ
මම අවුල සුද්ද කරන්නම්.

54
00:04:52,417 --> 00:04:55,211
ඔව්... අනේ

55
00:04:55,295 --> 00:04:57,088
(දොර නාදය)
ආ...

56
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
ඔව්! මම දැන් යනවා

57
00:05:11,102 --> 00:05:13,521
හා... තොසාකා! ඇයි!

58
00:05:13,604 --> 00:05:16,649
(රින්)
නිතිපතා සන්නිවේදනය
එමිය-කුන් පැන ගිය නිසා.

59
00:05:16,733 --> 00:05:18,192
මම පැන ගියත් ...

60
00:05:18,276 --> 00:05:21,029
ඒක සහතිකයි
ඒත් මට තොසකව හම්බවෙන්න අමතක උනා

61
00:05:21,738 --> 00:05:24,282
පළමු ස්ථානයේ
එහෙම නීතියක් තිබ්බද?

62
00:05:24,365 --> 00:05:25,867
(රින්) ආ...
(ශිරෝ) අහ්!

63
00:05:26,492 --> 00:05:29,078
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න මට අමතක වුනා

64
00:05:29,162 --> 00:05:32,457
සහයෝගිතාකරුවෙකු ලෙස
නිතිපතා සන්නිවේදනය ස්වභාවික වගකීමක් විය.

65
00:05:32,540 --> 00:05:34,959
මොකද ඒක හොඳ අවස්ථාවක්
මම අද මෙතන රැස්වීමක් තියන්නම්.

66
00:05:35,043 --> 00:05:35,877
කුමක් ද!

67
00:05:36,544 --> 00:05:39,338
ඉන්න! දැන් මෙතන දවල් වෙලා

68
00:05:39,422 --> 00:05:40,715
ඒක හරියට හරි

69
00:05:40,798 --> 00:05:42,383
මමත් තවම දිවා ආහාරය ගත්තේ නැහැ.

70
00:05:42,925 --> 00:05:45,219
ඔයාව හමුවීම සතුටක්! හෙහෙහේ

71
00:05:45,553 --> 00:05:47,388
අහ්, ඉන්න.

72
00:05:48,056 --> 00:05:50,391
ආ...

73
00:05:53,978 --> 00:05:55,855
(රින්) අවසානයේ, කාස්ටර්

74
00:05:55,938 --> 00:05:58,816
ඉදිරිපස සිට
බලය පාවිච්චි කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

75
00:05:58,941 --> 00:06:00,401
ඒක හරි

76
00:06:00,485 --> 00:06:04,238
ඒ කන්දේ ආත්මයක් තියෙනවා
ශක්තිමත් බාධකයක් සකස් කර ඇත

77
00:06:04,489 --> 00:06:06,199
ඉදිරිපස හැර වෙනත් අත් නැත.

78
00:06:06,866 --> 00:06:11,579
ඉතින් බැරිම තැන මම දේවාල භූමියට ගියා.
කැස්ටර් බලාගෙන ඉන්නවාද?

79
00:06:12,121 --> 00:06:13,164
හොඳයි...

80
00:06:13,247 --> 00:06:16,667
ඇයි?
ඔයා එච්චර දුරද?

81
00:06:16,751 --> 00:06:19,962
තොසකා මගේ ස්ථාවර තනතුර භාර ගනීවි.
ඒක මෙහෙමයි නේද?

82
00:06:20,880 --> 00:06:24,300
හාහා
පරිශ්‍රයට නැග්ගා පසුව

83
00:06:24,383 --> 00:06:26,552
වාත්තු කරන්නන්
ගැටලුව වන්නේ එය අනුගමනය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි

84
00:06:27,136 --> 00:06:30,973
ඔබ මාව දුර්වල ලෙස කොන් කළොත්
ඔබව Ryudoji පන්සල සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

85
00:06:31,057 --> 00:06:33,476
ඔබ කස්ටිය නම් එය අනිවාර්යයෙන්ම කළ හැකිය.

86
00:06:33,559 --> 00:06:36,687
සේබර්
කට වහගෙන ඉන්න, බය හිතෙන දේවල් කියන්න එපා

87
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
කැස්ටර් මිනිහා

88
00:06:37,688 --> 00:06:39,690
මම ඔයාව කොන් කළොත්
ඔබ අදහස් කරන්නේ ස්වයං විනාශයක්ද?

89
00:06:40,108 --> 00:06:41,275
ඔයා ඒක කරන්නම්, හරිද?

90
00:06:41,859 --> 00:06:43,402
මම බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.

91
00:06:44,070 --> 00:06:45,488
(සේබර් රින්) ඔව් ඔව්

92
00:06:46,823 --> 00:06:49,575
දෙන්නම හොඳට හුස්ම ගන්නවා.

93
00:06:50,284 --> 00:06:51,119
අහ්

94
00:06:51,744 --> 00:06:53,996
මොකක්ද, දැනටමත් මෙච්චර දිගද?

95
00:06:54,580 --> 00:06:57,416
දැනට
සාකච්ඡාව සඳහා එපමණයි.

96
00:06:57,500 --> 00:07:00,169
මට ඉක්මනින් රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් කළ යුතුයි.

97
00:07:01,212 --> 00:07:02,421
ආ...

98
00:07:02,755 --> 00:07:04,173
ඒ මොකක්ද, එමියා-කුන්?

99
00:07:04,257 --> 00:07:06,300
මිනිසුන්ගේ මුහුණු දෙස බලමින්

100
00:07:06,384 --> 00:07:08,302
නෑ ඒකයි...

101
00:07:08,386 --> 00:07:10,930
(රින්) හාහා, මට පේනවා.

102
00:07:11,013 --> 00:07:14,308
පිටත, අපි ස්වාමිවරු.
එත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ

103
00:07:14,392 --> 00:07:18,062
ඔබ ඔබේ නිවස තුළ සිටින විට
එයින් අදහස් කරන්නේ මූලික කරුණු වෙත ආපසු යාමයි.

104
00:07:18,771 --> 00:07:22,150
මොකද මිනිහෙක් නිසා
මෙය සාමාන්ය ප්රතික්රියාවකි

105
00:07:22,817 --> 00:07:24,318
නමුත් එය අමුතු දෙයක් නොවේද?

106
00:07:24,402 --> 00:07:26,362
සේබර් ද ගැහැණු ළමයෙක්

107
00:07:26,446 --> 00:07:30,032
මම අහපු විදියට Fujimura-sensei සහ Sakura යන දෙකම
ඔයා මෙහෙ එනවද?

108
00:07:30,700 --> 00:07:33,161
නම්
මමත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

109
00:07:33,619 --> 00:07:35,413
හරි අපි දැන් ගෙදර යමු.

110
00:07:35,496 --> 00:07:39,750
අහෝ, අනාගත ප්‍රතිපත්තියක් තවම ප්‍රකාශ කර නැත.
ගෙදර යන්න විදියක් නෑ.

111
00:07:40,460 --> 00:07:43,880
Shirou Rin ගේ අදහස
එය නිවැරදි නොවේද?

112
00:07:43,963 --> 00:07:47,175
ඇය සිටියත්
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

113
00:07:48,217 --> 00:07:50,011
සේබර් තෙක්...

114
00:07:50,636 --> 00:07:52,013
තේරුනා

115
00:07:52,096 --> 00:07:55,933
ඒත් මම ෆුජිව පස්සේ බලන්නම්...
ෆුජිමුරා මහත්තයත් එන්න ඇති.

116
00:07:56,017 --> 00:07:58,269
ඒ කාලේ
ඔබට මාව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය

117
00:07:58,519 --> 00:08:00,563
මම දන්නවා, මම දන්නවා

118
00:08:00,646 --> 00:08:03,983
මම මහාචාර්ය ෆුජිමුරා ගැනත් දන්නවා.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා

119
00:08:04,150 --> 00:08:07,612
(ශිරෝ)
හ්ම්, මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවාද දන්නේ නැහැ.

120
00:08:10,656 --> 00:08:11,699
මම Home!

121
00:08:12,074 --> 00:08:12,992
(Shirou) නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

122
00:08:13,075 --> 00:08:16,662
(ටයිගා)
වූ~ Sabu Sabu Sabu!
හිම වැටෙන බව පෙනේ

123
00:08:17,330 --> 00:08:19,373
හොඳයි, අද රාත්‍රියේ අපට හොට්පොට් තිබේ.

124
00:08:19,832 --> 00:08:21,375
(Taiga) බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, Shirou!
(Shirou) සීතල!

125
00:08:21,459 --> 00:08:22,293
(Taiga) එය පැහැදිලිය.

126
00:08:22,710 --> 00:08:24,504
(ශිරෝ)
එය භයානකයි, ඔබ ගින්න සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

127
00:08:24,587 --> 00:08:26,881
(ටයිගා)
හරි, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න

128
00:08:27,006 --> 00:08:30,051
(Taiga) Nabe Nabe♪
(Shirou) කරුණාකර දැන් යන්න.

129
00:08:30,176 --> 00:08:31,761
Nabe♪ හොඳයි!

130
00:08:31,844 --> 00:08:34,013
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න, ෆුජිමුරා මහතා.

131
00:08:34,096 --> 00:08:36,515
අහ්! ඒ Tohsaka-san~

132
00:08:36,599 --> 00:08:40,561
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ශිරොන්චිහිදී හමුවෙයි කියලා
ඒක දුර්ලභයි! ඉතින්...

133
00:08:41,020 --> 00:08:43,313
හොඳයි, ටොෂාක මහතා
මම ඉන්නේ Shirou ගේ ස්ථානයේ!

134
00:08:43,397 --> 00:08:44,565
(පහර දෙන ශබ්දය)
(ශිරෝ) උහ්! ගාහ්!

135
00:08:45,358 --> 00:08:47,193
විනාඩියක් ඉන්න, Tohsaka-san

136
00:08:47,276 --> 00:08:49,070
මේ වෙලාවේ මොකද කරන්නේ?

137
00:08:49,153 --> 00:08:51,072
ඔයාට පිස්සු!

138
00:08:51,155 --> 00:08:55,910
කුමක් ද? එමියා කුන්ගේ ගෙදරද?
මට රෑ කෑමට සලකනවා.

139
00:08:56,536 --> 00:08:58,579
ඒක තමයි ෆුජිමුරා මහත්තයා කියන්නේ.

140
00:08:58,663 --> 00:09:00,957
නාදය ඔබන්නේ නැතිව
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක එනවා කියලා

141
00:09:01,040 --> 00:09:02,375
ඒක පිස්සුවක් නේද?

142
00:09:02,792 --> 00:09:07,088
අහ්! මම... මම
මම මේ ගෙදර අධීක්ෂක!

143
00:09:07,171 --> 00:09:10,216
එමියා කුන්ගේ පියාගෙන්
මොකද මම තමයි භාරව ඉන්නේ

144
00:09:10,299 --> 00:09:11,509
එය පවුලක් වගේ!

145
00:09:12,218 --> 00:09:13,761
එසේ ද?

146
00:09:13,844 --> 00:09:16,764
රාත්රී ආහාරයෙන් පසුව පවා
මම එමියා කුන් සමඟ විභාගයට පාඩම් කරනවා.

147
00:09:16,847 --> 00:09:18,140
කරුණාකර කලබල නොවන්න

148
00:09:18,224 --> 00:09:21,269
මොකක්ද! කරන්න... ම්... එපා.
එමියා-කුන්!

149
00:09:21,352 --> 00:09:22,895
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

150
00:09:23,354 --> 00:09:26,899
ගුරුතුමනි, ඔබට මට කතා කිරීමට අපහසු නම්.
බල කරන්නේ නැතිව

151
00:09:26,983 --> 00:09:29,402
විශේෂයෙන්ම, ගුරුවරයා එමියා-කුන් ය.
මොනව කිව්වත් කමක් නෑ

152
00:09:29,485 --> 00:09:31,445
ඒක මට වැඩක් නෑ

153
00:09:31,529 --> 00:09:33,155
ආ... Tohsaka-san

154
00:09:33,239 --> 00:09:35,783
සමහරවිට
ඔබ සකුරා-චාන්ගෙන් අසා තිබේද?

155
00:09:35,866 --> 00:09:40,329
(රින්)
හොඳයි... මට සමාවෙන්න.
මට පුදුමයි මාටෝ මොනවා ගැනද කතා කළේ කියලා.

156
00:09:40,413 --> 00:09:42,582
එය පුද්ගලික පෞද්ගලිකත්වයයි

157
00:09:42,665 --> 00:09:45,960
නමුත් එය ටීචර් සිතූ පරිදිමය.
ඒක හොඳයි

158
00:09:46,043 --> 00:09:47,128
කුහහා

159
00:09:47,670 --> 00:09:49,797
එය සටනක් විය

160
00:09:52,842 --> 00:09:54,302
මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

161
00:09:54,385 --> 00:09:55,219
ඔහ් ස්තුතියි

162
00:09:55,678 --> 00:09:57,847
මම සේදීම කළ යුතුද?

163
00:09:57,930 --> 00:09:59,932
මට තවමත් සංග්‍රහයකින් සංග්‍රහ කරනවා
මට මගේ සමබරතාවය තබා ගත නොහැක

164
00:10:00,683 --> 00:10:02,768
හොඳයි, මම එය ඔබට ණයට දෙන්නම්.

165
00:10:06,439 --> 00:10:07,565
(තහඩු කැඩී යන ශබ්දය)
ආ...

166
00:10:08,441 --> 00:10:09,358
(ශිරෝ) ආ...

167
00:10:15,364 --> 00:10:16,490
අහ්...

168
00:10:17,241 --> 00:10:18,868
(තහඩු කැඩී යන ශබ්දය)
හහ්?

169
00:10:19,368 --> 00:10:22,455
ෆුජිමුරා මහතා, එමියා-කුන්
හැමදාම එහෙමද?

170
00:10:22,538 --> 00:10:23,372
ම~සකා~

171
00:10:23,998 --> 00:10:27,627
ශිරෝ කවදාවත් පිඟානක් කැඩුවේ නැහැ.
එය කිසිදා සිදු නොවූ නිසා

172
00:10:28,127 --> 00:10:31,464
ඔබ Tohsaka-san ගැන සිතමින් සිටි බව මට විශ්වාසයි.
මම කලබලයි.

173
00:10:31,547 --> 00:10:33,341
ඇත්ත වශයෙන්ම, බාහිර සතුරෙකු ලෙස.

174
00:10:37,386 --> 00:10:38,220
(රින්) එමියා-කුන්

175
00:10:38,679 --> 00:10:40,973
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම් ඉතින් නිකන් ඉන්න.

176
00:10:41,057 --> 00:10:42,099
නැහැ, ඒක...

177
00:10:42,433 --> 00:10:43,476
(රින්) කමක් නෑ.

178
00:10:43,559 --> 00:10:45,311
ඔබ තේ ටිකක් පානය කළ යුතුයි

179
00:10:49,649 --> 00:10:51,067
(ටයිගා) ඔබ මට උදව් කළ යුතු නැද්ද?

180
00:10:51,692 --> 00:10:54,445
මම අමාරුවෙන් ගත්තත් ඔයාට ආරාධනා කරන්න
ඔබ මාව තනි කළොත්, ඔබ මට වෛර කරයි

181
00:10:54,820 --> 00:10:57,490
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා වැරදියට තේරුම් ගත්තේ මෝඩයා!

182
00:10:57,573 --> 00:10:59,325
මම අද ඔබට ආරාධනා කළේ නැහැ!

183
00:10:59,950 --> 00:11:01,994
ඒ වගේම තොසකා මට වෛර කළත්,

184
00:11:02,078 --> 00:11:04,121
ඒක තමයි මම දන්නේ
නැති නිසා.

185
00:11:13,130 --> 00:11:14,298
(Shirou) Tohsaka ගැන කුමක් කිව හැකිද?

186
00:11:15,049 --> 00:11:17,259
මම හිතන්නේ රින් වත්තට ගියා.

187
00:11:17,760 --> 00:11:19,011
ගෙවත්තේ?

188
00:11:25,017 --> 00:11:26,018
තෝසාකා

189
00:11:28,687 --> 00:11:29,772
ඒක ලස්සන බාධකයක්

190
00:11:32,900 --> 00:11:36,779
මගේ නිවස මෙන් නොව
මිනිස් හැඟීම් දැනේ

191
00:11:39,949 --> 00:11:41,409
ඇයි අපි ටික වේලාවක් රැඳී නොසිටින්නේද?

192
00:11:50,334 --> 00:11:51,502
එය කුමක් ද?

193
00:11:51,585 --> 00:11:55,673
හ්ම්... ටිකක් විතර.
මොකද මේක විශේෂයි

194
00:11:55,756 --> 00:11:59,301
ඒ... එමිය-කුන් ය
ඒක එහෙමම තිබ්බට කමක් නැද්ද කියලත් හිතෙනවා.

195
00:11:59,385 --> 00:12:00,678
මට එකපාරටම හිතුනා

196
00:12:01,262 --> 00:12:03,514
ඒක තමයි
ඒ කියන්නේ බාගයක් කෑම හොදද?

197
00:12:04,265 --> 00:12:07,309
එය සත්‍යයක් නොවුනත්
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

198
00:12:07,393 --> 00:12:11,188
කිරිට්සුගු එමියා කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔහු මොන වගේ මැජික්කාරයෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

199
00:12:11,272 --> 00:12:13,899
මෙම මන්දිරය ඉතා ස්වභාවිකයි.

200
00:12:14,525 --> 00:12:17,319
මැජික් කාරයෙක්ගෙ වැඩමුළුවක් උනාට ඒක විවෘතයි.

201
00:12:17,403 --> 00:12:20,322
ඇතුල්වීම සහ පිටවීම
නිදහසක් දැනෙනවා

202
00:12:20,781 --> 00:12:22,950
(Shirou) Tohsaka හි එය වෙනස්ද?

203
00:12:23,451 --> 00:12:25,244
(රින්) ඔව්, නැහැ.

204
00:12:25,327 --> 00:12:26,745
එන දේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

205
00:12:26,829 --> 00:12:29,582
ඒක එහෙම උනාට
එන දේ ගැලවෙන්නෙ නෑ

206
00:12:31,333 --> 00:12:34,587
සමහර විට
මම හිතන්නේ යමක් වෙනස්.

207
00:12:34,670 --> 00:12:36,881
මට මේක වෙනස් කරන්න බෑ.

208
00:12:36,964 --> 00:12:40,134
මගේ හැටි එහෙමයි
මම එයට කැමතියි

209
00:12:40,968 --> 00:12:44,847
මොකද එයාට මේ වගේ පෞරුෂයක් තියෙනවා
ඔහු අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස තෝරාගෙන ඇතැයි මම සිතමි.

210
00:12:45,973 --> 00:12:48,476
Tohsaka දැඩිද?

211
00:12:48,767 --> 00:12:50,436
(රින්) මැජික් පුහුණුව?

212
00:12:50,895 --> 00:12:54,565
හිතවත් මහත්මයා.
苦しいなんて思ったことなかったわ

213
00:12:54,648 --> 00:12:58,194
ඒ වගේම අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා
එය විනෝදජනක විය

214
00:12:58,277 --> 00:12:59,445
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

215
00:12:59,528 --> 00:13:01,947
මම ඉපදුණා
ඒ වගේ පෞරුෂයක් තමයි එයාට තියෙන්නේ

216
00:13:02,656 --> 00:13:06,076
ඉතින් ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා නම්
ඒකට කියන්නේ කියූ කියලා.

217
00:13:07,912 --> 00:13:09,163
මම දකියි.

218
00:13:09,997 --> 00:13:11,457
කොහොමද ඉස්කෝලේ?

219
00:13:11,540 --> 00:13:14,668
ඔබට මැජික්කරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට අවශ්ය නම්
තේරුමක් නැති දෙයක් නේද?

220
00:13:14,919 --> 00:13:17,713
එය බොහෝ විට හැරවුම් මාර්ගයක් වුවද
එය නාස්තියක් නොවේ.

221
00:13:17,796 --> 00:13:19,632
ශිෂ්යයෙකු වීම විනෝදජනකයි

222
00:13:20,090 --> 00:13:22,968
මම මූලික වශයෙන් හෙඩොනිස්ට් කෙනෙක්.

223
00:13:23,719 --> 00:13:26,263
තාත්තාගේ අඩිපාරේ යන එක මගේ යුතුකමක්.

224
00:13:26,347 --> 00:13:28,891
ඒක තමයි
එය විනෝදයක් නොවේ නම් මම එය නොකරමි.

225
00:13:29,475 --> 00:13:32,853
ඔහු එමියා කුන් සමඟ වැඩ කරයි.
ඔබ සිත්ගන්නා නිසා

226
00:13:33,604 --> 00:13:36,732
මට පේනවා.
මට සතුටුයි Tohsaka විනෝද වෙනවා වගේ.

227
00:13:37,107 --> 00:13:38,150
ස්තුතියි

228
00:13:38,609 --> 00:13:41,862
ඇත්ත වශයෙන්ම එමියා-කුන් ද.
එය විනෝදයක් නොවේද?

229
00:13:44,365 --> 00:13:46,575
ඒයි, ඇයි ඔයා නිහඬ?

230
00:13:46,659 --> 00:13:47,952
ආහ් නෑ...

231
00:13:49,537 --> 00:13:50,454
ආ...

232
00:13:53,040 --> 00:13:55,209
කරුණාකර මට නිසි පිළිතුරු දෙන්න, එමියා-කුන්.

233
00:13:55,292 --> 00:13:58,462
මම දරුණු වැරදි වැටහීමක් ඇති කර ගත්තා
මොකද මම ඒක කරන්න ඇති.

234
00:13:59,922 --> 00:14:04,593
(ශිරෝ)
ඒක හරි, මැජික් පුහුණුව.
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා

235
00:14:04,677 --> 00:14:06,262
මායාව ම ය

236
00:14:07,054 --> 00:14:11,475
ඒත් මගේ වටේ ඉන්න අය සතුටින් ඉන්නවා නම්
ඒක මට සතුටක් ගෙනාවා.

237
00:14:12,184 --> 00:14:14,728
ඉතින් මැජික් ඉගෙන ගත්තොත්

238
00:14:14,812 --> 00:14:17,189
කවදාහරි කෙනෙක් වෙනුවෙන්
මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

239
00:14:17,273 --> 00:14:18,107
ආ...

240
00:14:18,983 --> 00:14:22,528
(ශිරෝ)
මම කිරිට්සුගු වගේ
මට අවශ්‍ය වුණේ යුක්තියේ සහකරුවෙක් වෙන්න.

241
00:14:22,611 --> 00:14:24,738
ඒකයි මම මැජික් ඉගෙන ගත්තේ

242
00:14:25,114 --> 00:14:28,284
හොඳයි, මගේ හේතුව
ඒ උනාට ඒක තමයි

243
00:14:28,367 --> 00:14:29,451
ඉතින් මොකක්ද?

244
00:14:29,535 --> 00:14:32,329
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන්
ඔබ මැජික් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

245
00:14:32,746 --> 00:14:36,458
ආ... නෑ ඒක මට නෙවෙයි.
මෙයයි

246
00:14:36,750 --> 00:14:40,129
මට පුළුවන් නම් කාට හරි උදව්වක් වෙන්න
මටත් සතුටුයි

247
00:14:40,421 --> 00:14:43,924
(රින්)
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට සතුටක්.
එය විනෝදයක් නොවේ!

248
00:14:44,008 --> 00:14:48,846
හොඳද? මම කියන දේ
මම හිතන්නේ එමිය-කුන් එය භුක්ති විඳිනු ඇත්ද?

249
00:14:48,929 --> 00:14:50,431
ඔබ අවට සිදුවන දේ වැදගත් නොවේ

250
00:14:50,514 --> 00:14:53,601
මම හිතන දේ මට විනෝදයක්
මම අහන්නේ එහෙම එකක් නැද්ද කියලා!

251
00:14:54,685 --> 00:14:57,855
මට විනෝද විය හැක්කේ කුමක් ද?
ඔයා කිව්වත්...

252
00:15:01,191 --> 00:15:05,487
මට එවැනි අමතර ආශාවක් තිබේ
ඒ කියන්නේ මට සුදුසුකම් නැහැ කියන එකද?

253
00:15:05,571 --> 00:15:07,740
(රින්)
හේයි! පැහැදිලිව කතා කරන්න!

254
00:15:07,823 --> 00:15:09,366
(Shirou) නෑ... ඇත්තටම නෑ.

255
00:15:09,491 --> 00:15:10,910
(රින්) හ්ම්ම්~

256
00:15:10,993 --> 00:15:13,370
අහ්, එය දැනටමත් උණුසුම්!

257
00:15:13,454 --> 00:15:14,788
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ!

258
00:15:14,872 --> 00:15:17,917
මිනිසුන් ගැන සියල්ලම
ඔබ ඔබ ගැන අවධානය යොමු නොකරයි!

259
00:15:18,000 --> 00:15:18,918
අහ්, ටිකක්

260
00:15:19,001 --> 00:15:20,586
(රින්) ඝෝෂාකාරී! ආපසු කතා නොකරන්න!

261
00:15:21,003 --> 00:15:24,298
ඔහ් දැනටමත්
මම හිතුවේ අපි දෙන්නා එක වගේ කියලා.

262
00:15:24,381 --> 00:15:26,675
කොහෙත්ම නැහැ
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි මෙච්චර දුරක් එකට ඉන්නවා කියලා

263
00:15:27,259 --> 00:15:28,802
ඔහ්... සන්සුන් වෙන්න තොශාක.

264
00:15:28,886 --> 00:15:31,055
ඔබ
ඇයි ඔච්චර තරහ?

265
00:15:31,138 --> 00:15:34,141
(රින්)
මොකද එයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ
මට පිස්සු!

266
00:15:34,808 --> 00:15:37,895
Hmph! හරි, මම තීරණය කළා.

267
00:15:39,396 --> 00:15:42,232
මම හෙට එන්නම් ඔයාව බලන්න
මම ඒක කියන්න දෙන්නම්

268
00:15:42,316 --> 00:15:44,360
ඔබ කවදා හෝ අඛණ්ඩව කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

269
00:15:44,777 --> 00:15:46,111
(රින්) ඔව්!

270
00:15:46,195 --> 00:15:49,323
ඉතා විශේෂ දෙයක්
මම ඔබට එය රස බැලීමට ඉඩ දෙමි!

271
00:15:55,079 --> 00:15:56,664
(ශිරෝ) හේ තොසාකා

272
00:15:57,206 --> 00:15:58,958
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර යනවා නේද?

273
00:15:59,333 --> 00:16:01,835
මම ඔයාව එහෙට එවන්නම්, තොසාකා.

274
00:16:05,381 --> 00:16:08,676
(රින්)
තොසකා, තොසකා, ඝෝෂාකාරීයි

275
00:16:08,759 --> 00:16:10,719
(Shirou) Tohsaka ඒ බැල්ම...

276
00:16:11,011 --> 00:16:14,139
දුනුවායාට කියන්න
මම නවාතැන් උපකරණ කට්ටලයක් ගෙනාවා.

277
00:16:14,223 --> 00:16:15,057
(ශිරෝ) හාහ්?

278
00:16:15,140 --> 00:16:18,143
ෆුජිමුරා මහතාගේ අවසරය
මොකද මට ඒක හරියට ලැබුණා

279
00:16:19,269 --> 00:16:21,814
මම දකුණු පැත්තේ අමුත්තන්ගේ කාමරය කුලියට දෙන්නම්.

280
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
ආ...

281
00:16:32,032 --> 00:16:33,242
ලුහුබැඳීම

282
00:16:35,452 --> 00:16:40,290
මූලික දළ සටහන් පැහැදිලි කිරීම
සංඝටක ද්රව්ය ශක්තිමත් කිරීම

283
00:16:45,587 --> 00:16:47,506
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)
හහ්?

284
00:16:48,340 --> 00:16:50,634
ඔබ අද රෑ නැවතත් මැජික් සඳහා පුහුණු වෙනවාද?

285
00:16:50,718 --> 00:16:52,136
(ශිරෝ) හාහ්?

286
00:16:52,219 --> 00:16:55,389
මම එය නොවරදවාම කළ යුතුයි.
එය කිරිට්සුගුගේ ඉගැන්වීම් වූ බැවිනි.

287
00:16:55,973 --> 00:16:59,643
නමුත් ඔහු මට ඉගැන්වූ දේ
එදත් එය විය

288
00:17:00,853 --> 00:17:02,021
එච්චරද?

289
00:17:02,604 --> 00:17:05,315
හොඳයි එහෙනම්
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු වීමේ දැනුම සහ මාර්ගය

290
00:17:05,398 --> 00:17:07,026
ඔබට උගන්වා නැද්ද?

291
00:17:07,651 --> 00:17:10,779
අහ්, පළමු ස්ථානයේ
ඉගැන්විය යුතු පුද්ගලයා

292
00:17:10,863 --> 00:17:12,781
මම මැජික්කාරයෙක් වගේ පෙනුනේ නැහැ.

293
00:17:13,156 --> 00:17:14,532
මම කරදරකාරී වැඩිහිටියෙක් විය.

294
00:17:15,284 --> 00:17:17,368
ඔබ විනෝද වන විට
එය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳින්න

295
00:17:17,453 --> 00:17:20,789
මොකක්ද කිව්වේ?
මම පොඩි ළමයෙක් වගේ විනෝද වුණා

296
00:17:21,457 --> 00:17:22,332
මට පේනවා.

297
00:17:22,415 --> 00:17:25,544
මම එවැනි ගුරුවරයෙකුට කැමති විය.
Shirou වේ

298
00:17:25,794 --> 00:17:27,838
ඔව්... මම ඔබව අගය කළා.

299
00:17:27,921 --> 00:17:30,591
නිදහස් හා කිසිසේත්ම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු මෙන් නොවේ

300
00:17:30,674 --> 00:17:34,845
මට නම් Kiritsugu වේ
ඔහු සැබෑ මැජික්කාරයෙක් විය.

301
00:17:37,306 --> 00:17:38,140
ෂිරෝ

302
00:17:38,974 --> 00:17:41,477
ඔබේ අර්ධ ශරීරය
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

303
00:17:42,978 --> 00:17:45,522
සේබර්, ඔබ දුටුවාද?

304
00:17:45,981 --> 00:17:46,899
ඔව්

305
00:17:47,357 --> 00:17:49,777
මට ටිකක් අංශභාගයි.

306
00:17:49,860 --> 00:17:52,154
මෝටර් රථ ක්‍රියාකාරිත්වයේ කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.

307
00:17:52,863 --> 00:17:54,406
(Saber) හේතුව...

308
00:17:55,032 --> 00:17:58,786
ආ, යූබේගේ ප්‍රක්ෂේපණ මායාවෙන්
මම හිතන්නේ එය ප්රතික්රියාවක්

309
00:17:58,911 --> 00:17:59,745
අහ්!

310
00:18:00,746 --> 00:18:02,998
(දුනුවායා)
ඔබේ සිරුරේ වැඩි කොටසක් අංශභාග තත්ත්වයෙන් පවතී

311
00:18:03,665 --> 00:18:04,708
(සේබර්) දුනුවායා

312
00:18:04,792 --> 00:18:06,627
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

313
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
එය කුමක් සඳහාද, ආචර්?

314
00:18:09,797 --> 00:18:12,800
අපි එකිනෙකා
ආක්‍රමණශීලී නොවන ගිවිසුමක් තිබිය යුතුය.

315
00:18:14,259 --> 00:18:15,094
නවත්වන්න

316
00:18:15,177 --> 00:18:18,472
එතනින් එහාට ගියොත්
කරුණාකර ඒ අනුව සූදානම් වන්න.

317
00:18:18,972 --> 00:18:20,099
Saber ඉන්න

318
00:18:20,182 --> 00:18:21,683
ඔහුට එසේ කිරීමට අදහසක් නැත.

319
00:18:21,767 --> 00:18:22,601
(සේබර්) නමුත් ...

320
00:18:22,684 --> 00:18:23,852
කමක් නෑ

321
00:18:23,936 --> 00:18:26,396
ඉතින්, ආචර්, ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

322
00:18:26,480 --> 00:18:29,566
එය ඔබ ගැන ය
මම ආයුබෝවන් කියන්නවත් ආවේ නැහැ.

323
00:18:30,317 --> 00:18:31,151
ගොම

324
00:18:31,235 --> 00:18:34,571
ඇය යමක් ප්‍රක්ෂේපණය කළ බව රින්ගෙන් මට ආරංචි විය.
එසේ ද?

325
00:18:35,364 --> 00:18:37,157
මගේ සිරුරේ අඩක් මට දැනෙන්නේ නැත

326
00:18:37,241 --> 00:18:39,868
චලනය වන වස්තුව මධ්යයට ආසන්නව සෙන්ටිමීටර 7 ක් පමණ වේ.
සමහර විට එය අක්රියද?

327
00:18:39,952 --> 00:18:40,786
ආ...

328
00:18:41,745 --> 00:18:43,789
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

329
00:18:48,377 --> 00:18:49,294
අහ්!

330
00:18:49,378 --> 00:18:50,921
ඔහු වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.

331
00:18:51,004 --> 00:18:54,883
මම හිතුවේ ඒක නෙරෝටික් කියලා
වැසී ගිය දේ ඔබ විවෘත කළාද?

332
00:18:55,634 --> 00:18:57,886
වසා තිබූ දෙයක් විවෘත කළාද?

333
00:18:58,512 --> 00:19:02,391
(දුනුවායා)
මුලින් භාවිතා කිරීමට නියමිතව තිබූ පරිපථය
එය අතහැර දමා නිදාගෙන සිටියේය.

334
00:19:03,016 --> 00:19:05,477
ඔබේ අංශභාගය තාවකාලිකයි

335
00:19:05,561 --> 00:19:09,815
මීට පෙර කිසිදා භාවිතා නොකළ පරිපථ සඳහා
ෆුල් ත්‍රොට්ල් මායාවේ ප්‍රතිඵලය

336
00:19:10,190 --> 00:19:13,485
පරිපථයම
ඔබ පුදුම විය යුතුය

337
00:19:13,569 --> 00:19:16,697
දැන් පරිපථය
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු නැවත ක්රියාකාරී රාජකාරියට පැමිණ ඇති බවයි.

338
00:19:17,072 --> 00:19:18,490
(දුනුවායා) හා!
(Shirou) Argh!

339
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
(දුනුවායා) මේ වගේ තැනක්?

340
00:19:26,582 --> 00:19:28,625
එය දින කිහිපයකින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත

341
00:19:29,251 --> 00:19:30,794
ඔබේ ශරීරය චලනය වන විට

342
00:19:30,878 --> 00:19:33,589
පෙරට වඩා හොඳ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු වන්න
වෙන්න ඇති

343
00:19:35,132 --> 00:19:37,676
(සේබර්)
ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා ආචර්.

344
00:19:37,759 --> 00:19:39,970
මටත් ඔය වගේ අත්දැකීමක් තියෙනවා

345
00:19:40,053 --> 00:19:42,598
මගේ එක අතකුත් මුලින් උදුර ගත්තා.

346
00:19:45,142 --> 00:19:46,351
(Shirou) ඉන්න.

347
00:19:47,269 --> 00:19:48,353
(දුනුවායා) මොකක්ද?

348
00:19:51,315 --> 00:19:52,941
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා

349
00:19:53,692 --> 00:19:55,861
"ඔබේ පරමාදර්ශ මනසේ ගිලී යාම"

350
00:19:55,944 --> 00:19:58,197
මට පුදුමයි ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා.

351
00:19:58,697 --> 00:20:00,365
(දුනුවායා) එහි තේරුම හරියටම කියන දේ.

352
00:20:00,449 --> 00:20:02,576
මට එකතු කරන්න දෙයක් නෑ.

353
00:20:03,327 --> 00:20:06,121
එවිට ඔබ
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

354
00:20:06,205 --> 00:20:07,497
(දුනුවායා) මා දැන සිටි දේ

355
00:20:07,581 --> 00:20:11,210
මගේ සටනේ තේරුම
මා වෙනුවෙන්ම පමණයි

356
00:20:11,585 --> 00:20:13,795
ඔබ වෙනුවෙන්මද...?

357
00:20:14,254 --> 00:20:15,255
ඒක හරි

358
00:20:15,339 --> 00:20:16,423
ඔබේ ආශාව

359
00:20:16,506 --> 00:20:19,259
මම කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ
එය පරමාදර්ශී නම්

360
00:20:19,343 --> 00:20:20,719
ඔබ කැමති දේ කරන්න

361
00:20:20,969 --> 00:20:24,681
කෙසේ වෙතත්, ඒ
එය ඇත්තටම ඔබේ ආශාව නම්

362
00:20:24,806 --> 00:20:25,641
(ශිරෝ) ආ...

363
00:20:26,391 --> 00:20:28,685
ඔබ ඔබේ කැමැත්තට අනුව සටන් කරනවා නම්

364
00:20:28,769 --> 00:20:32,439
අපරාධය සහ දඬුවම
මම නිර්මාණය කළ සියල්ල

365
00:20:32,522 --> 00:20:34,608
එය ඔබේ පිටේ තබා ගැනීම පවා සුදුසුය.

366
00:20:35,150 --> 00:20:38,445
නමුත් එයයි
ඔබ යමක් ණයට ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නම්

367
00:20:38,528 --> 00:20:41,740
ඔබ ඉදිරිපත් කරන පරමාදර්ශය
ෆැන්ටසියට වැටෙනු ඇත

368
00:20:42,282 --> 00:20:44,076
රණ්ඩු වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා

369
00:20:44,534 --> 00:20:46,745
නමුත් එයයි
පරමාදර්ශී නොවිය යුතුය

370
00:20:47,162 --> 00:20:51,500
ඔබ ඔබේ පරමාදර්ශ සඳහා සටන් කරන්නේ නම්
පරමාදර්ශ පමණක් සුරැකිය හැක

371
00:20:52,668 --> 00:20:55,629
එහෙ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න විදියක් නෑ

372
00:20:56,797 --> 00:21:00,342
සටන් කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?
යමක් උදව් කිරීමට ඇති ආශාව

373
00:21:00,717 --> 00:21:04,137
අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්
එහෙම නේද? ශිරෝ එමියා

374
00:21:05,722 --> 00:21:09,017
නමුත් අන් අයගෙන් ගැලවීම
ගැලවීම නොවේ

375
00:21:10,060 --> 00:21:12,396
එවැනි දේ රන් කාසි හා සමානයි.

376
00:21:12,479 --> 00:21:14,773
ඔබ එය භාවිතා කළහොත් එය අන් අයගේ අතට පත් වේ.

377
00:21:15,399 --> 00:21:19,569
කෙනෙක් බේරගන්න බලාපොරොත්තුවක් නැති බව ඇත්ත.
එය සාක්ෂාත් කරගත හැකිය

378
00:21:19,653 --> 00:21:23,949
නමුත් එහිදී ඔබ ඔබව ගලවා ගනු ඇත.
කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ

379
00:21:24,032 --> 00:21:27,828
ඔබ ඔබේ නොවේ
ණයට ගත් පරමාදර්ශයක් වැළඳ ගැනීම

380
00:21:27,911 --> 00:21:30,247
සමහරවිට මරණය දක්වා නැවත නැවතත්

381
00:21:32,165 --> 00:21:35,961
ඔබේ පරමාදර්ශ අර්ථ විරහිත වන්නේ එබැවිනි.

382
00:21:36,545 --> 00:21:37,379
ආ...

383
00:21:38,422 --> 00:21:40,841
අනුන්ට උදව් කළාට පස්සේ මොකුත් නෑ

384
00:21:40,924 --> 00:21:44,261
අන්තිමට මට අනිත් අයවත් මාවවත් බේරගන්න බෑ.

385
00:21:44,970 --> 00:21:47,306
ඒක බොරු ජීවිතයක්

386
00:21:50,100 --> 00:21:51,268
(ශිරෝ) නැත.

387
00:21:52,853 --> 00:21:54,980
නැහැ, ඒක...

388
00:21:55,063 --> 00:22:01,069
♪〜

389
00:23:19,147 --> 00:23:25,153
~♪

390
00:23:26,822 --> 00:23:27,864
(රින්)
එච්චර දුර යන්න

391
00:23:27,948 --> 00:23:29,866
මට අනිත් අයට උදව් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
සමහරවිට නැහැ!

392
00:23:29,950 --> 00:23:31,743
(කැස්ටර්)
ඇත්තටම මෝඩ ළමයෙක්

393
00:23:31,827 --> 00:23:34,287
(කොමයින්)
ඔබ තවමත් නරක පැත්තට පුරුදු වී නැද්ද?

394
00:23:34,371 --> 00:23:37,541
(ශිරෝ)
මට ඕන ඔයා වගේ කෙනෙක්
එය නැවැත්වීමට මම සටන් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

395
00:23:37,624 --> 00:23:39,918
(සේබර්)
පලා යන්න! Shirou!